День, посвященный гению Эминеску и его бессмертным произведениям

Мелодии на стихи Михая Эминеску, стихи на румынском, гагаузском, русском, украинском и болгарском языках прозвучали в Доме национальностей по случаю 160-летия со дня рождения великого поэта. В рамках круглого стола под названием „Floare albastră”, проведенного Бюро межнациональных отношений, прозвучали также доклады о жизни и творчестве поэта. Принять участие в мероприятии были приглашены люди искусства, деятели науки, представители этнокультурных организаций, лингвисты, историки, антропологи, учащиеся столичных школ, передает Info-Prim Neo. „Через творчество Эминеску мы хотим передать всем людям доброй воли, представителям всех национальностей, что ценности Эминеску для нас крайне важны”, говорит заместитель генерального директора Бюро межэтнических отношений Вера Петухова. Здесь есть возможность сохранить и языки национальных меньшинств, произведения Эминеску прозвучат и на языках национальных меньшинств, - говорит вице-директор. В рамках мероприятия обсуждалась книга „Floarea Albastră”, изданная в 2001 году, в которую включены произведения Эминеску на языках национальных меньшинств. Устроители предложили присутствующим дополнить книгу новыми переводами с тем, чтобы 15 января 2011 года можно было представить новое издание. „Мы хотим, чтобы все стихи Эминеску, переведенные более чем на 70 языков мира, вошли в книгу „Floarea Albastră”, говорит директор Бюро межэтнических отношений Елена Белякова. „Эминеску – последний романтик XIX века, его стихи навсегда вошли в нашу жизнь. Его произведения – лекарство для человеческой души в наши трудные времена”, утверждает она. Известный литературный критик и писатель, академик Константин Попович представил книгу „Mihai Eminescu. Viaţa şi activitatea” (Избранное, II том). „Михай Эминеску проявил себя во всех областях, он был не только лириком, но и философом, социальным поэтом. В основу его многогранного творчества лежит национальное время и пространство, в нем словно переплелись лес, море, дойна, мечты и ностальгия. Его творчество отличается разнообразием и глубиной”, говорит академик. „Revedere”, „Pe lângă plopii fără soţi”, „Dorinţa” – эти стихи Эминеску прозвучали в исполнении вокального ансамбля „Prometeu” одноименного лицея. Руководитель ансамбля Вячеслав Адам сказал, что ребята каждый раз с особым трепетом исполняют песни на стихи поэта. По его словам, стихи поэта сами по себе мелодия, но когда их перекладываешь на ноты, сила выражения возрастет. В фойе Бюро межэтнических отношений была открыта выставка „La steaua care a răsărit...”, где представлены работы художников и графиков, книги за подписью Эминеску и посвященные творчеству Эминеску, марки, конверты, монеты, банкноты – все связанные с именем и образом Михая Эминеску. Эминеску родился 15 января 1850 года в селе Ботошань. В этот день в большинстве населенных пунктов страны прошли мероприятия, посвященные великому поэту Михаю Эминеску.