Языковые барьеры способствуют заметному разделению молдавского общества. Языковое и этническое разделение накладывается на разделение по принципу Восток – Запад и вносит свой вклад в размежевание молдавского общества на две группы: русскоязычные и говорящие на государственном языке. Такая информация представлена в докладе Совета Европы, посвящённом соблюдению Конвенции о защите прав меньшинств.
Молдавские власти демонстрируют неизменную приверженность делу поощрения прав этнических меньшинств и поддерживают их участие в общественной жизни, говорится в докладе. Были предприняты усилия для улучшения понимания государственного языка этническими меньшинствами. Однако в целом языковые барьеры сохраняются, особенно среди пожилых людей, что способствует заметному разделению молдавского общества по этническому и языковому признакам. В Молдове ещё не созданы условия для того, чтобы можно было говорить о единой гражданской идентичности, уважающей многообразие.
В результате этнические характеристики сливаются с языковыми, накладываясь на более широкое разделение между Востоком и Западом и разграничивая общество на две группы: русскоязычные и говорящие на государственном языке.
В докладе утверждается, что представители национальных меньшинств маргинализируются в этой поляризованной среде, они лишены возможности развивать свою идентичность. Языки национальных меньшинств по-прежнему изучают только в русскоязычных школах, что способствует незнанию государственного языка национальными меньшинствами.
Авторы доклада отмечают, что Молдова приняла необходимое антидискриминационное законодательство, но в обществе широко распространены предубеждения и стереотипы, особенно в отношении ромов. Доступ к образованию и трудоустройство сопряжены для этнических ромов с большими сложностями.
Консультативная комиссия при Совете Европы рекомендует принять ряд мер, в том числе: внедрить долгосрочную стратегию по формированию гражданской идентичности интегрирующего типа, основанной на уважении этнической и языковой идентичности; использовать языки национальных меньшинств, особенно их малых групп, при распространении официальной информации и в топографии; обеспечить наличие образовательной системы, которая позволяла бы осваивать как государственный язык, так и язык соответствующего меньшинства; консультироваться с меньшинствами по поводу затрагивающих их решений и включить их в процесс принятия этих решений.
Совет Европы является общеевропейской организацией, призванной обеспечивать соблюдение прав человека.
