КСТР и Академия наук рассмотрели языковые погрешности на телевидении

Допущенные журналистами ошибки можно будет санкционировать лишь тогда, когда Парламент поддержит подобного рода законодательную инициативу. Соответствующее заявление сделал председатель Координационного совета по телевидению и радиовещанию Мариан Показной в связи с представлением результатов мониторинга телевизионных каналов Республики Молдова по вопросам качества вещания на румынском языке, передает Info-Prim Neo. „Законодательство не предусматривает в настоящее время определенные санкции. Мы обратимся в Парламент с просьбой изменить Кодекс телевидения и радиовещания с тем, чтобы КСТР смог применять определенные санкции. Мы находимся в ожидании реакции гражданского общества, граждан с тем, чтобы можно было урегулировать соответствующую деятельность”, подчеркнул Мариан Показной. Директор Института филологии Академии наук Молдовы Василе Бахнару покритиковал работу журналистов, особенно молодых, о которых он сказал, что они плохо подготовлены. „Журналисты должны позаботиться и о языковой культуре передач, которые они предлагают телезрителям. До 90 годов прошлого века журналисты были лучше или хуже, более или менее идеологизированы, но большинство из них обладали знаниями, что не могу сказать о сегодняшних журналистах. Тем не менее, нам необходимо работать и найти необходимые решения, подготовить эти молодые кадры”, сказал Василе Бахнару. Директор Национального Института терминологии Академии наук Молдовы Инга Друцэ отметила, что наиболее часто встречаемыми ошибками на национальных телеканалах являются: отсутствие диакритических знаков, букв, запятых и дефиса, непоследовательность в их использовании, а также калькирования с русского языка и злоупотребление иностранными словами. Мониторинг был проведен на протяжении октября-декабря месяцев 2011 года на 13 телевизионных каналах.