С 1989 года румынский язык расширил сферу своего использования в Республике Молдова во всех областях, уровень его знания вырос, но, к сожалению, не настолько, как это должно было произойти. Такое заявление сделал председатель Румынского института культуры (РИК) в Кишинёве Валериу Матей в эфире передачи „Sfatul Țării” на телеканале 10TV, передаёт IPN.
По его словам, и сегодня, даже среди писателей, повсеместно встречаются лингвистические оплошности. „Люди, вроде бы, говорят по-румынски, но строят свои фразы по-русски. В этом же смысле румынский язык страдает и в плане произношения. Мы не слишком далеко ушли от этого калькирования с русского, от смягчения согласных”, - говорит Валериу Матей.
По его мнению, у всех ещё есть обширное поле для деятельности в сфере детской литературы. „У нас есть очень хорошая литература для детей, но есть и множество книг, которые вредны для детей и содержат отвратительные тексты”, - считает директор РИК. По его словам, необходима комиссия, которая принимала бы решение по поводу эстетической и художественной ценности книг, предназначенных для малышей.
