Ни герои, ни предатели

20.03.2009 10:53
1131
1 минут(а)

Социолог Петру Негурэ представил в пятницу, 20 марта, исследование "Ni héros, ni traîtres. Les écrivains moldaves face au pouvoir soviétique sous Staline. 1924-1956” /Ни герои, ни предатели. Молдавские писатели и советская власть в период сталинской эпохи. 1924-1956/. Исследование ставит перед собой задачу раскрыть социальный и политический контекст генезиса и эволюции молдавской советской литературы на протяжении сталинского периода, передает Info-Prim Neo. По утверждению Негурэ, заголовок очень четко выражает борьбу и чрезвычайное давление, которое оказывалось на тогдашнюю интеллигенцию властями советского репрессивного режима. „Я открыл пленительный мир людей, которые, оказавшись перед беспрецедентным давлением, попытались вести сносную и принципиальную жизнь, вопреки уничтожающему давлению”, сказал социолог. Историк Игорь Кашу отметил важность исследований о писателях советского периода, без вклада которых национального возрождения могло не произойти. „В отличие от историков, у писателей была определенная свобода. Книга показывает без никакого сомнения, что без усилий писателей 50-х годов, не был бы возможным 1989 год”, отметил Игорь Кашу. По мнению историка Андрея Кушко, особый интерес представляет содержащееся в книге Негурэ сравнение между кристаллизацией современности в демократическом обществе и в закрытом идеологическом обществе. „Меня заинтересовало то, как Петру Негурэ показывает возможность альтернативного модернизма. С одной стороны, нормальная эволюция в Бессарабии между двумя мировыми войнами, а с другой стороны – то, что пытались советы создать в Молдавской автономной республике за Днестром”, сказал Кушко. Режиссер Михай Фусу подчеркнул ужасающий аспект отношений между советскими властями и писателями. „Исследование Негурэ имеет определенное отношение к сюжету спектакля, над которым я работаю, и тексты которого взяты полностью из приднестровской литературы. Хотя мы ожидали чего-то смешного, мы столкнулись с трагической сущностью этой литературы. Что интересно, что в Молдавской Советской Социалистической Республике приднестровская партия состояла из трех представителей, остальные были уничтожены властями. Их использовали, а затем расстреляли”, сказал Фусу. Книга написана на французском языке и вышла в парижском издательстве L’Harmattan. Перевод книги на румынский язык выйдет через год. Петру Негурэ является доцентом Молдавского госуниверситета и доктором социологических наук. Это научное звание он получил в Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales.