Cărţi portugheze pentru cititori moldoveni
- 18.08.2011 13:42
- 978
- 3 minute(ă)
-
Biblioteca Naţională pentru Copii „Ion Creangă” şi Biblioteca Naţională „Vasile Alecsandri” au primit o donaţie de carte de la Biblioteca Naţională din Lisabona, Portugalia. Cărțile au fost transmise joi, 18 august, de către ambasadorul Republicii Moldova în Portugalia, Valeriu Turea, transmite Info-Prim Neo.
Directorul Bibliotecii „Ion Creangă”, Claudia Balaban, a declarat în cadrul evenimentului că pentru orice bibliotecă orice donaţie de carte este binevenită, mai cu seamă când este venită din altă ţară şi este adusă de un ambasador.
„Sunt sigură că cititorii care frecventează biblioteca noastră vor fi interesaţi de aceste cărţi, deoarece limba portugheză este o limbă modernă şi astfel vor putea însuşi câte puţin din ea. Am dori ca fiecare ambasador să facă astfel de gesturi pentru bibliotecile din ţară, fiindcă bibliotecile nu au nevoie numai de carte în limbă română, dar şi de cărţi în limbi străine”, a spus Claudia Balaban.
Ambasadorul Republicii Moldova în Portugalia, Valeriu Turea, a menționat că donaţia face parte din cadrul unui proiect al ambasadei, care se numeşte „Moldova - o ţară apropiată”.
„Intenţionăm prin acest proiect să facem mai cunoscută Republica Moldova pentru cetăţenii din Portugalia. Această donaţie a fost făcută de către Biblioteca Naţională din Lisabona, care ne-a oferit în jur de 300 de cărţi. Jumătate din numărul cărţilor vor merge către Biblioteca Naţională pentru Copii „Ion Creangă”, iar cealaltă jumătate la Biblioteca Naţională din Chişinău. Ca răspuns la acţiunea prietenilor noştri din Lisabona le vom dona şi noi un lot de carte cu literatură română”, a menţionat ambasadorul Valeriu Turea.
Poetul Vasile Romanciuc, prezent la eveniment, a spus că această donaţie de carte va reprezenta un liant între cultura din Moldova și cea din Portugalia. „Sunt convins că în curând se vor traduce lucrări ale poieţilor portughezi în română şi viceversa. Prin astfel de donaţii li se oferă copiilor, dar şi maturilor, posibilitatea de a însuşi atât limba, cât şi cultura unei ţări străine”, a subliniat Vasile Romanciuc. Și poetul Iulian Filip, prezent la eveniment, a spus că această donaţie de carte vine să apropie cultura română de cea portugheză.
