Португальские книги для молдавских читателей
- 18.08.2011 13:42
- 977
- 1 минут(а)
-
Национальная детская библиотека им. Иона Крянгэ и Национальная библиотека им. Василе Александри получили в подарок партию книг от Лиссабонской национальной библиотеки (Португалия). Книги были переданы в четверг, 18 августа, послом Республики Молдова в Португалии Валериу Туря, передает Info-Prim Neo.
Директор Национальной детской библиотеки им. Иона Крянгэ Клаудия Балабан заявила в ходе церемонии передачи книг, что для любой библиотеки любая партия книг полезна, тем более, когда она поступает из другой страны и доставляется послом.
"Уверена, что читатели, посещающие нашу библиотеку, заинтересуются этими книгами, потому что португальский язык – современный, а, читая книги, люди смогут его изучать. Я бы хотела, чтобы каждый дипломат делал такие жесты для библиотек страны, потому что библиотеки нуждаются не только в книгах на румынском языке, но и в литературе на иностранных языках", - заключила Клаудия Балабан.
Посол Республики Молдова в Португалии Валериу Туря отметил, что этот подарок сделан в рамках проекта посольства под девизом "Молдова – близкая страна".
"С помощью этого проекта мы намерены сделать Республику Молдова более известной для граждан Португалии. Этот подарок был сделан Лиссабонской национальной библиотекой, которая предоставила нам около 300 книг. Половина этих книг поступит Национальной детской библиотеке им. Иона Крянгэ, а другая половина – Национальной библиотеке в Кишинэу. В ответ на действия наших лиссабонских друзей мы также подарим партию книг с румынской литературой", - сообщил дипломат.
Поэт Василе Романчук, присутствовавший на мероприятии, заявил, что этот подарок станет связкой между культурой Молдовы и Португалии. "Уверен, что в скором времени произведения португальских поэтов будут переведены на румынский язык и наоборот. Эти книги ориентированы как на детей, так и на взрослых, они дают возможность постигать как язык, так и культуру другого государства", - подчеркнул Василе Романчук. В свою очередь поэт Юлиан Филип, также присутствовавший на мероприятии, отметил, что этот подарок сблизит румынскую и португальскую культуру.
