Презентация Книги „Румынские рукописи XIII-XIX веков из зарубежных коллекций (Россия, Украина, Беларусь)” Валентины Пелин, изданной посмертно, состоялась в среду, 27 декабря, в Национальной библиотеке Молдовы.
Книга, предназначенная в первую очередь для академической среды, включает каталог из 337 рукописей с религиозным содержанием, художественными и научными произведениями, написанными в румынском пространстве или румынами из диаспоры в XIII-XIX веках. Рукописи хранятся в библиотеках, архивах и музеях России, Украины и Беларуси, передает IPN.
Помимо каталога, оставшегося от Валентины Пелин, книга включает также и 11 кодексов периода правления Штефана чел Маре, которых автор не успела включить в основной каталог. Книга была издана по инициативе академика Андрея Ешану и его жены, доктора истории Валентины Ешану.
„В последние месяцы жизни, собрав эти средневековые рукописные записи, она попросила, чтобы не потерялось то, что ей удалось собрать, и передала все это нам. Мы сохранили это наследие и начали постепенно публиковать исследования, и, в конце концов, была издана и эта книга”, - сказал Андрей Ешану.
По словам академика, Валентина Пелин проделала огромную работу, чтобы собрать воедино культурные ценности в виде рукописей, которые в силу исторических обстоятельств оказались у зарубежных коллекционеров. Валентина Пелин имела доступ к крупным библиотекам и музеям в трех странах, которые проявили большой интерес к румынской духовности.
Директор Национальной библиотеки Елена Пинтилей отметила, что, благодаря семье Ешану, удалось издать каталог румынских рукописей, находящихся в зарубежных коллекциях, собранных Валентиной Пелин.
Валентина Пелин родилась в 1950 году в селе Пыржота района Рышкань. Работала преподавателем румынского языка и литературы в населенных пунктах Скумпия, Извоаре и Булхак района Фэлешть (1972-1976), старшим палеографом в Государственном архиве Молдавской ССР (1976-1986), затем в Институте филологических наук (1986-2001), впоследствии в Институте истории АНМ (2001-2006). В 1997 году защитила в Бухарестском университете диссертацию „Библиотеки монастырей Нямц и Ноул-Нямц в контексте румынской культуры. Исследования и тексты (XV-XIX века)”, по специальности „Сравнительная современная европейская культура – история менталитетов”. Умерла в 2006 году.
